1 00:00:01,401 --> 00:00:02,234 {\an8} Onlar  bizi öldür. 2 00:00:02,235 --> 00:00:03,769 Duke ve New York'tan kaçarsınız 3 00:00:03,770 --> 00:00:06,238 ve perakende işine girin 4 00:00:06,239 --> 00:00:08,707 benimle ve Miles'la ve kâr marjlarınız %40 artar. 5 00:00:08,708 --> 00:00:10,242 Dark Web, değil mi? 6 00:00:10,243 --> 00:00:11,810 Ah, evet hanımefendi. 7 00:00:11,811 --> 00:00:13,412 - Ne oluyor? - Tamam, kullanacaksın 8 00:00:13,413 --> 00:00:15,381 bunlar dışarı çıkmak için, tamam mı? Fırsat bulduğunda. 9 00:00:15,382 --> 00:00:17,349 Tamam, bağları koparmak istiyor New York ile. 10 00:00:17,350 --> 00:00:19,718 Ona küçük bir plan verdim ve bu tam bir saçmalık 11 00:00:19,719 --> 00:00:22,154 çünkü o kaltak denedi beni öldürdü. 12 00:00:22,155 --> 00:00:23,789 Peki? Geri dönmek istiyorum yola 13 00:00:23,790 --> 00:00:25,257 o gelmeden önceydi adalara. 14 00:00:27,027 --> 00:00:28,660 Gerçekten değildi Seni bekliyorum Hank. 15 00:00:28,661 --> 00:00:31,697 sen gidiyorsun çocuğun zincirini çözmek için 16 00:00:31,698 --> 00:00:34,633 lanet duvardan ve sonra burada kalacağız. 17 00:00:34,634 --> 00:00:36,402 Evet, Ross bulundu başka bir şey. 18 00:00:36,403 --> 00:00:38,037 Başka bir ceset. 19 00:00:38,038 --> 00:00:39,605 Oradaymış gibi görünüyor uzun bir süre. 20 00:00:39,606 --> 00:00:42,241 Sanırım hiçbir şey kalmıyor o nehrin dibinde. 21 00:01:06,066 --> 00:01:12,704 {\an8}Buyurun hanımefendi. 22 00:01:12,705 --> 00:01:14,406 {\an8}Ah, bakın. 23 00:01:14,407 --> 00:01:16,442 Kıyafetimle eşleşiyor. 24 00:01:16,443 --> 00:01:17,843 {\an8}Başka bir şey mi var? 25 00:01:17,844 --> 00:01:20,379 {\an8}Evet. Hawley'nin fikri. 26 00:01:20,380 --> 00:01:22,247 Duke, New York'u devre dışı bırakmak... 27 00:01:22,248 --> 00:01:24,083 {\an8}Bunu düşünmüyorsunuz, sen misin? 28 00:01:24,084 --> 00:01:25,184 {\an8}Neden olmasın? 29 00:01:25,185 --> 00:01:26,718 Çünkü bu çok saçma. 30 00:01:26,719 --> 00:01:28,520 Kardeşleriniz asla bunun için gidin. 31 00:01:28,521 --> 00:01:31,290 {\an8}Benimle konuşma kardeşlerim hakkında. 32 00:01:31,291 --> 00:01:33,225 New York beni korkutmuyor. 33 00:01:33,226 --> 00:01:35,127 {\an8}Bo'ya ne dersiniz? 34 00:01:35,128 --> 00:01:36,395 {\an8}Onları tutamayız sonsuza kadar bodrumda. 35 00:01:36,396 --> 00:01:38,530 {\an8}Onların da gitmesine izin veremeyiz. yapabilir miyiz? 36 00:01:38,531 --> 00:01:40,265 {\an8}Beni iki adımda gördüler Silas'ın boynunda. 37 00:01:45,338 --> 00:01:47,673 {\an8}Chaz'in Bo'dan kurtulmasını sağlayın. 38 00:01:47,674 --> 00:01:49,174 {\an8}Sadece şunu söyleyeceğiz: asla gelmediler. 39 00:01:49,175 --> 00:01:50,509 Anladım. 40 00:01:50,510 --> 00:01:52,277 Ah, Gaz? 41 00:01:52,278 --> 00:01:54,847 {\an8}Bu plan Hawley'den ve çocuk merak ediyor, 42 00:01:54,848 --> 00:01:56,849 {\an8}Oldukça beğendim. 43 00:01:56,850 --> 00:02:01,653 {\an8}Her ne kadar Miles açıkça beyinler. Yani... 44 00:02:01,654 --> 00:02:04,289 bana bir iyilik yap ve al Tommy Hawley'den kurtulmak. 45 00:02:04,290 --> 00:02:06,226 {\an8}Ve üstüne bir gömlek giy. 46 00:02:11,631 --> 00:02:13,398 {\an8} Lanet cehennem. 47 00:02:16,769 --> 00:02:20,339 {\an8}Arsız, arsız. 48 00:02:22,175 --> 00:02:25,177 Bu benim kardeşim. - Bir kelime. 49 00:02:25,178 --> 00:02:26,712 Ah, ortadayız bir oyun, dostum. 50 00:02:26,713 --> 00:02:28,615 Buraya gel. 51 00:02:35,622 --> 00:02:37,689 {\an8} Buna gerek yok arkadaş edinmek için. 52 00:02:37,690 --> 00:02:38,891 {\an8}Ama ondan hoşlanıyorum. 53 00:02:38,892 --> 00:02:40,592 {\an8}Kahretsin, onlardan hoşlanıyorum. 54 00:02:40,593 --> 00:02:42,694 Kahretsin, onların mı? 55 00:02:42,695 --> 00:02:44,630 Bu ne... - Onlar. Bence. 56 00:02:44,631 --> 00:02:46,231 Neyse, önemli değil. 57 00:02:46,232 --> 00:02:48,467 {\an8}Söz May'e verildi. 58 00:02:48,468 --> 00:02:52,271 {\an8}Bo'nun emekli olma zamanı geldi ülkedeki küçük bir çiftliğe. 59 00:02:52,272 --> 00:02:53,639 {\an8} Hangi çiftlik? 60 00:02:53,640 --> 00:02:55,141 Bu bir metafor, seni aptal! 61 00:02:56,676 --> 00:02:58,443 Onları öldürün. 62 00:02:58,444 --> 00:03:00,646 Ama onları seviyorum. 63 00:03:00,647 --> 00:03:01,613 {\an8}Bu işi halledin. 64 00:03:01,614 --> 00:03:03,482 {\an8}Daha sonra Heron'da buluşalım. 65 00:03:03,483 --> 00:03:06,252 {\an8}Ah, ve a alıyoruz Tommy'ye ve diğerlerine iyi bak. 66 00:03:19,432 --> 00:03:20,599 {\an8}Bir tur daha mı? 67 00:03:20,600 --> 00:03:22,801 {\an8}Ben... Hayır, dostum. 68 00:03:22,802 --> 00:03:26,639 {\an8} Aç mısın? Açlar mı? 69 00:03:27,440 --> 00:03:30,542 {\an8}Evet, elbette Chaz, yapabilirim... Yemek yiyebilirim. 70 00:03:30,543 --> 00:03:32,978 {\an8}Harika bir köftem var içimde... 71 00:03:32,979 --> 00:03:35,347 {\an8}Gitmem gerekiyor üst katta ve... 72 00:03:35,348 --> 00:03:36,816 ...kabart. 73 00:03:41,654 --> 00:03:44,389 Planınız şuydu: bana köfte yedirmek için 74 00:03:44,390 --> 00:03:46,558 ve sonra beni öldür, sen aptal mısın? 75 00:04:12,819 --> 00:04:14,854 Kızgın suratını takın. Neler oluyor? 76 00:04:16,856 --> 00:04:18,825 Koç'u buldular. 77 00:04:20,293 --> 00:04:21,527 Silas'ı terk ettin... 78 00:04:22,662 --> 00:04:24,096 ...orada mı? 79 00:04:24,097 --> 00:04:25,764 Bazı şeyler gömülü kalıyor aşağıda. 80 00:04:25,765 --> 00:04:27,799 Veya... yapmazlar! 81 00:04:27,800 --> 00:04:32,004 Biliyor musun, çünkü onu buldular 82 00:04:32,005 --> 00:04:33,906 ve Koç'u buldular. 83 00:04:35,575 --> 00:04:38,310 Hayır, üzgünüm, bu benim hatam. 84 00:04:38,311 --> 00:04:41,046 Seni ve Koç'u buldular. 85 00:04:41,047 --> 00:04:43,682 çünkü senin lanet DNA her yerde bitti 86 00:04:43,683 --> 00:04:45,450 lanet olası vücut! 87 00:04:45,451 --> 00:04:47,419 Tommy, belki bir dahaki sefere, Bilmiyorum 88 00:04:47,420 --> 00:04:49,588 sadece içeri gir istasyon 89 00:04:49,589 --> 00:04:52,724 ve kahrolası bir sopayı koy masamın üzerinde dinamit var! 90 00:04:52,725 --> 00:04:54,893 Hadi dostum, Koç? 91 00:04:54,894 --> 00:04:57,796 Bu bir ömür önceydi, bu saçmalığı bize bağlayamazlar. 92 00:04:57,797 --> 00:04:59,665 Bu adamı düşündüm bir hata yaptım, 93 00:04:59,666 --> 00:05:03,935 bu yüzden buraya geri döndüm ve Ruby'yi buldum... 94 00:05:03,936 --> 00:05:07,005 ...lanet bir şeye zincirlenmiş radyatör. 95 00:05:07,006 --> 00:05:09,675 Ruby Salı. 96 00:05:09,676 --> 00:05:12,044 Bu Pete'in... çocuğu. 97 00:05:12,045 --> 00:05:16,381 Onu o zaman aradık biz çocuktuk ve sen buradasın, 98 00:05:16,382 --> 00:05:19,319 senin için kola kesmek. 99 00:05:20,620 --> 00:05:23,021 Bu kadar mı ileri gittin? 100 00:05:23,022 --> 00:05:25,824 Rahatlamak. Tamam, sorun değil. Sorun değil, değil mi? 101 00:05:25,825 --> 00:05:27,926 Evet. - Evet. 102 00:05:27,927 --> 00:05:29,861 HAYIR! işim bitti 103 00:05:29,862 --> 00:05:31,697 seni koruyoruz! - Eh, sen asla 104 00:05:31,698 --> 00:05:34,032 bunda gerçekten o kadar iyi ki--  Sen... 105 00:05:34,033 --> 00:05:36,635 Kavga etmek istemiyorum dostum. Hadi. 106 00:05:36,636 --> 00:05:38,537 Peki, kavga etmek istemiyor musun? 107 00:05:38,538 --> 00:05:39,871 Sana şunu belirteceğim 108 00:05:39,872 --> 00:05:41,506 ne yapıyorsun? 109 00:05:41,507 --> 00:05:43,342 Ne yaptığınızı görüyor musunuz? - Ne? 110 00:05:43,343 --> 00:05:47,946 Sen de tıpkı onun gibisin. 111 00:05:47,947 --> 00:05:49,915 - Siktir git dostum. - Evet. 112 00:05:49,916 --> 00:05:52,517 Birkaç korkmuş çocuk 113 00:05:52,518 --> 00:05:54,419 gidecek başka hiçbir yeri olmayan. 114 00:05:54,420 --> 00:05:56,722 Hadi dostum, neredeyse bu saçmalık yüzünden öldü, Hank! 115 00:05:58,791 --> 00:06:01,026 Ve onlar buna sahip oldular tüm zaman boyunca dostum. 116 00:06:01,027 --> 00:06:03,562 Şuna kızgın olmak istiyorsun Birisi onlara kızsın. 117 00:06:03,563 --> 00:06:05,464 Onlar çocuk, Tommy. 118 00:06:05,465 --> 00:06:08,567 Peki, birdenbire, şimdi kötü adam ben miyim? 119 00:06:08,568 --> 00:06:10,669 Ha? Peki ya sen? 120 00:06:10,670 --> 00:06:13,572 Bay Hukuk Memuru bizi buraya sürüklemek, ha? 121 00:06:13,573 --> 00:06:14,806 Kararlar ne olacak? ve yaptığınız seçimler 122 00:06:14,807 --> 00:06:16,408 bizi buraya getiren bu mu? 123 00:06:16,409 --> 00:06:18,443 Her şey iyiydi. Deniyordum. 124 00:06:18,444 --> 00:06:20,011 Ama sonra sen ortaya çıktın 125 00:06:20,012 --> 00:06:22,781 ve hemen, her şey boka sardı. 126 00:06:22,782 --> 00:06:25,384 istediğini biliyorsun-istiyorsun çocuklarla konuşmak ister misiniz? 127 00:06:25,385 --> 00:06:27,552 Hadi çocuklarla konuşalım. 128 00:06:27,553 --> 00:06:31,823 Peki ya o çocuğun babası? Ona bundan bahsettin mi? 129 00:06:31,824 --> 00:06:33,725 Ne? 130 00:06:36,763 --> 00:06:39,865 - Ah... - Tatlım, onu ben öldürmedim. 131 00:06:39,866 --> 00:06:42,368 Peki bunu kim bırakıyor uyumsuzluklarla dolu küçük yatağımızda mı? 132 00:06:44,670 --> 00:06:46,806 Ne hakkında konuşuyor? 133 00:06:49,008 --> 00:06:50,576 Henry? 134 00:06:52,845 --> 00:06:54,546 Babamı mı öldürdün? 135 00:06:54,547 --> 00:06:57,517 Sen... 136 00:07:03,055 --> 00:07:06,124 Ah, kahretsin... 137 00:07:10,963 --> 00:07:13,899 Yakut... 138 00:07:13,900 --> 00:07:15,066 Yakut! 139 00:07:21,707 --> 00:07:23,843 Tamam, tamam. 140 00:07:31,651 --> 00:07:33,752 Lanet olsun, Liv, 141 00:07:33,753 --> 00:07:35,520 eğer o lanet silahı doğrultursan bana bir kez daha-- 142 00:07:35,521 --> 00:07:37,390 Tekrar tahmin et canım. 143 00:07:39,158 --> 00:07:41,127 Aa, senin olduğunu sanıyordum küçük bir öpücük alacağım. 144 00:07:42,662 --> 00:07:44,563 Tamam, tamam. 145 00:07:48,701 --> 00:07:50,168 Takip etmene ihtiyacım var burada. 146 00:07:54,140 --> 00:07:56,174 Yani diş etleri... - Hımm-hmm. 147 00:07:56,175 --> 00:07:58,710 Az önce kaldırdığımız cesedin üzerinde, onlar kesilmişti. 148 00:07:58,711 --> 00:08:01,646 Yani burada bir priz olacak implant vidalanır, 149 00:08:01,647 --> 00:08:03,682 ama bunu kim yaptıysa istedi ortadan kaybolması. 150 00:08:03,683 --> 00:08:06,885 Ama eğer bu rastgele bir vuruş olsaydı... 151 00:08:06,886 --> 00:08:09,254 ...nasıl bilebilirler kurbanın implantı hakkında mı? 152 00:08:09,255 --> 00:08:11,356 Yani implant mı yerleştirildi? 153 00:08:11,357 --> 00:08:13,124 Tüm dişler çekildi bunun dışında 154 00:08:13,125 --> 00:08:14,860 uygun bir şekilde yerleştirilen implant 155 00:08:14,861 --> 00:08:16,661 o itildi boğazından aşağı mı? 156 00:08:16,662 --> 00:08:18,763 Hayır, yalnızca tek bir kişi var buna dahil olan 157 00:08:18,764 --> 00:08:20,799 Tommy'yi yeterince iyi tanıyan var mı? diş hakkında bilgi sahibi olmak. 158 00:08:20,800 --> 00:08:22,968 Öneri yapmıyorsunuz Henry Tommy'yi öldürdü. 159 00:08:22,969 --> 00:08:25,504 Hayır, bunu söylemiyorum. 160 00:08:25,505 --> 00:08:27,539 Onun sahte ölümünü uydurdular. 161 00:08:27,540 --> 00:08:29,841 Tommy ölmedi. 162 00:08:29,842 --> 00:08:34,179 Ve bu Koç Fernsby 20 yıldır yok... 163 00:08:34,180 --> 00:08:36,214 25. 164 00:08:36,215 --> 00:08:38,783 Onun son kohortu 165 00:08:38,784 --> 00:08:41,987 Tommy Hawley, Henry Rowland, Peter Waits, Wade Thompson. 166 00:08:41,988 --> 00:08:43,355 Birini mi özlüyorum? 167 00:08:43,356 --> 00:08:44,890 Belki de yapmalıyız Henry'yle konuşmak için. 168 00:08:44,891 --> 00:08:46,525 Oh, vay be, evet, Charlie. İyi bir fikir. Sence? 169 00:08:46,526 --> 00:08:47,692 Buna gerek yok. 170 00:08:47,693 --> 00:08:49,027 Tamam, biliyor musun? Hımm, 171 00:08:49,028 --> 00:08:50,862 bu konuda işiniz bitti. 172 00:08:50,863 --> 00:08:52,631 Artık hepsi Sınır'da ve ben dinlemeyeceğim 173 00:08:52,632 --> 00:08:54,199 başka bir saniyenize küçük kasaba kıçını aydınlatan, 174 00:08:54,200 --> 00:08:56,568 oğlunu koru, saçmalık. 175 00:08:56,569 --> 00:08:58,937 Oğlunuz Henry'nin bu olaya dahil olduğu bazı kötü insanlar uzun zaman önceydi. 176 00:08:58,938 --> 00:09:01,139 Ve o asla olmayı bırakmadı onlarla ilgili. 177 00:09:01,140 --> 00:09:03,708 Peki ya bu Koç Fernsby? Muhtemelen öğrendi  178 00:09:03,709 --> 00:09:05,143 onları ayarlamaya çalıştım düz yolda 179 00:09:05,144 --> 00:09:06,311 herhangi bir iyi koç gibi yapardım 180 00:09:06,312 --> 00:09:08,680 ve o öldürüldü bunun için. 181 00:09:08,681 --> 00:09:10,750 Hayır, Erica, bu biraz bundan daha karmaşık. 182 00:09:17,957 --> 00:09:19,524 Sağ. 183 00:09:19,525 --> 00:09:20,659 Hepiniz içeride.  Dick! 184 00:09:22,895 --> 00:09:25,163 Doğrayın, doğrayın! 185 00:09:25,164 --> 00:09:27,599 Bu o adam. Steve'den. 186 00:09:27,600 --> 00:09:30,869 Babamın cenaze törenindeki kişi ve o bir kadın tarafından yapılmış. 187 00:09:30,870 --> 00:09:33,605 - Adı May. - Adını nereden biliyorsun? 188 00:09:33,606 --> 00:09:35,106 İşte o kişi Tommy ve onunla tanıştım. 189 00:09:35,107 --> 00:09:36,308 O bir psikopat tüm bunların arkasında. 190 00:09:36,309 --> 00:09:37,776 Tamam, o neden burada? 191 00:09:37,777 --> 00:09:39,811 Tanrım, Ruby, neden sence? 192 00:09:39,812 --> 00:09:41,613 Tamam, gitmeliyiz. 193 00:09:41,614 --> 00:09:43,381 Hayır, bizi görecekler... 194 00:09:43,382 --> 00:09:45,650 Hayır, yapmayacaklar. hayır, yapmayacaklar. Buraya gel. 195 00:09:45,651 --> 00:09:47,652 Çok fazla boş zamanım vardı ellerimde 196 00:09:47,653 --> 00:09:49,487 ben zincirlenmişken buradaydın ve sen kapalıydın 197 00:09:49,488 --> 00:09:51,089 keyif yolculuğunuzda Lawrence'ta. 198 00:09:51,090 --> 00:09:52,357 Tommy beni onunla gitmeye zorladı. 199 00:09:52,358 --> 00:09:54,059 Mm-hmm, evet, neyse. 200 00:09:54,060 --> 00:09:55,828 Tırmanarak geçebiliriz. 201 00:09:57,063 --> 00:09:58,229 Önce sen git. 202 00:09:58,230 --> 00:10:00,165 Tamam aşkım. 203 00:10:05,871 --> 00:10:07,572 Hadi gidelim. 204 00:10:07,573 --> 00:10:09,207 Ayrılamam. 205 00:10:09,208 --> 00:10:11,276 Neden? Henry yalan söylüyor tüm bu zaman boyunca. 206 00:10:11,277 --> 00:10:13,178 O babamın yanındaydı 207 00:10:13,179 --> 00:10:14,679 ve o şöyle davranıyor hiçbir şey olmadı. 208 00:10:14,680 --> 00:10:16,848 - Bu önemli değil. - Ne? 209 00:10:16,849 --> 00:10:18,717 Onlar benim için buradalar, senin için değil. 210 00:10:18,718 --> 00:10:20,485 Ben sadece kaçtığını söyleyeceğim. 211 00:10:20,486 --> 00:10:21,653 Sadece olabildiğince uzağa git buradan mümkün olduğunca. 212 00:10:21,654 --> 00:10:24,255 Seni öldürecekler Miles. 213 00:10:24,256 --> 00:10:26,057 Onlar uyuşturucu kaçakçısı. 214 00:10:26,058 --> 00:10:28,593 Evet. 215 00:10:28,594 --> 00:10:30,128 Ben de öyleyim. 216 00:10:48,648 --> 00:10:49,915 Ah, merhaba Miles. 217 00:10:54,253 --> 00:10:56,956 İşte böyle başlarsınız iş ortaklığı mı? 218 00:10:57,723 --> 00:10:59,325 İş konuşacağız bir dakika içinde aşkım. 219 00:11:01,961 --> 00:11:04,629 Tüm altyapı bu konuda. 220 00:11:04,630 --> 00:11:06,731 Ve ben de yardımcı olabilirim sen buna devam et, 221 00:11:06,732 --> 00:11:10,101 ama olamaz... herhangi bir şiddet olamaz. 222 00:11:10,102 --> 00:11:11,770 Veya onu parçalarım. 223 00:11:11,771 --> 00:11:13,271 Oh, Tanrım, bir pasifist. 224 00:11:13,272 --> 00:11:15,073 Peki. Sohbet etmek istiyorsun. Hadi sohbet edelim. 225 00:11:15,074 --> 00:11:16,775 Gaz mı? - Evet, hanımefendi? 226 00:11:16,776 --> 00:11:18,009 Arkadaşlarımızdan emin olun rahattırlar. 227 00:11:18,010 --> 00:11:20,111 Zevkle. 228 00:11:20,112 --> 00:11:22,380 Peki, siz bir çift pislik, 229 00:11:22,381 --> 00:11:23,815 eller bir arada. 230 00:11:23,816 --> 00:11:25,551 Önce sen. 231 00:11:27,853 --> 00:11:29,722 Evet, tamam. 232 00:11:30,890 --> 00:11:33,858 Sana söylemek üzere olduğum şey... 233 00:11:33,859 --> 00:11:35,927 ...benim yerim değil, kimsenin yeri değil, 234 00:11:35,928 --> 00:11:39,164 onu etrafa yayamazsınız. Anlayacaksın... 235 00:11:39,165 --> 00:11:40,398 ...sana nedenini söylediğimde. 236 00:11:40,399 --> 00:11:42,267 Evet, takdir yetkisini anlıyorum. 237 00:11:42,268 --> 00:11:44,102 İyi. Çünkü David Fernsby 238 00:11:44,103 --> 00:11:46,739 bu kahraman değil mi sizin önerdiğiniz. 239 00:11:48,074 --> 00:11:50,308 Genç erkeklere karşı bir ilgisi vardı. 240 00:11:50,309 --> 00:11:52,211 O bakmıyordu bir sonraki Sonny Liston için. 241 00:11:55,181 --> 00:11:59,718 Peki, Henry... tacize uğradı mı? 242 00:11:59,719 --> 00:12:01,854 Ne kadar süreceğini bilmiyorum böyle devam etti ama... 243 00:12:02,755 --> 00:12:04,122 Peki Tommy? 244 00:12:05,991 --> 00:12:06,825 Peki ya Tommy? 245 00:12:06,826 --> 00:12:09,360 O da mı... 246 00:12:09,361 --> 00:12:12,363 Şey, bilmiyorum, ben-o ve ailesi asla 247 00:12:12,364 --> 00:12:14,933 anlaşmalı olarak polis ve ben denedim 248 00:12:14,934 --> 00:12:17,035 denedim ona ulaşmak, onunla konuşmak. 249 00:12:17,036 --> 00:12:18,369 Bilmiyorum, o bir Hawley. 250 00:12:18,370 --> 00:12:20,405 Tanrım, Charlie. 251 00:12:20,406 --> 00:12:22,173 Biliyorum Erica, bunu yapmalıydım daha çok denedim, tamam mı? 252 00:12:22,174 --> 00:12:24,210 Bu sadece... 253 00:12:26,011 --> 00:12:28,047 Evet, olur her zaman. 254 00:12:29,048 --> 00:12:30,949 Yani... kimse bilmiyor muydu? 255 00:12:30,950 --> 00:12:33,151 Kazmaya başlayana kadar hayır. 256 00:12:33,152 --> 00:12:34,819 Henry'ye kadar değil. 257 00:12:34,820 --> 00:12:36,221 Böylece anlayabilirsin sana neden ihtiyacım var 258 00:12:36,222 --> 00:12:38,123 bu aramızda kalsın, tamam mı? 259 00:12:38,124 --> 00:12:40,191 senden hoşlanıyorum-istiyorum aramızda kalması için. 260 00:12:40,192 --> 00:12:42,328 Elbette. 261 00:12:42,461 --> 00:12:44,729 Ve ne olursa olsun David Fernsby bunu başarmıştı. 262 00:12:44,730 --> 00:12:46,397 Onu kendim öldürürdüm eğer bilseydim. 263 00:12:46,398 --> 00:12:49,033 Erişebildiği tüm o çocuklar. 264 00:12:49,034 --> 00:12:52,237 Beni midemi bulandırıyor midem sadece bunu düşünüyordu. 265 00:12:52,238 --> 00:12:54,773 Henry'yi koruyamazsınız. 266 00:12:54,774 --> 00:12:56,407 Şimdi değil. 267 00:12:56,408 --> 00:12:58,077 Evet, anlıyorum. 268 00:12:59,779 --> 00:13:01,846 Ve eğer onu ilk sen bulursan-- 269 00:13:01,847 --> 00:13:04,382 Hayır, önce onu bulacağım. 270 00:13:04,383 --> 00:13:06,018 Peki ben... 271 00:13:09,155 --> 00:13:10,322 Onu içeri getireceğim. 272 00:13:13,826 --> 00:13:16,761 Kahretsin, rahatlar mısın? 273 00:13:16,762 --> 00:13:18,496 Ah, hayır, yapmayacağım! 274 00:13:18,497 --> 00:13:21,200 Kahretsin! 275 00:13:22,835 --> 00:13:25,537 Bu olay mı oluyor? nasıl olmasını bekliyordun? 276 00:13:25,538 --> 00:13:27,172 İyi olacağız. 277 00:13:27,173 --> 00:13:30,375 Elbette. Evet, iyi olacağız. 278 00:13:30,376 --> 00:13:32,510 Hey, o akıllı bir çocuk. Bir yolunu bulacaktır. 279 00:13:32,511 --> 00:13:34,212 gördün mü onun yürüyüş şekli 280 00:13:34,213 --> 00:13:35,480 o banyonun dışında o telefonla mı? 281 00:13:35,481 --> 00:13:37,715 Lanet olsun, taşaklar. 282 00:13:37,716 --> 00:13:39,884 Bir hafta önce çalışıyordu bir çizgi roman dükkanında. 283 00:13:39,885 --> 00:13:41,954 Hayatın birçok dönemecinden biri. 284 00:13:43,255 --> 00:13:46,524 Pete'in ne olduğunu biliyorsun ölmeden hemen önce mi yapıyor? 285 00:13:46,525 --> 00:13:49,360 O senin lanet hayatını kurtarıyordu! 286 00:13:49,361 --> 00:13:51,963 Tamam, yani belki sadece belki 287 00:13:51,964 --> 00:13:54,332 ona daha iyisini borçlusun kızını zincirlemektense 288 00:13:54,333 --> 00:13:56,435 kahrolası bir şekilde motel odası. 289 00:13:57,970 --> 00:13:59,271 Ne borcun var, Hank? 290 00:14:01,340 --> 00:14:03,007 Hey. 291 00:14:03,008 --> 00:14:04,642 Pete'in olayını duydun mu? 292 00:14:04,643 --> 00:14:06,044 Babası şehir dışında. herkes gidiyor. 293 00:14:06,045 --> 00:14:07,412 Evet, duydum. 294 00:14:07,413 --> 00:14:09,581 Peki gidiyor musun? 295 00:14:09,582 --> 00:14:11,749 Hayır, yapmam gereken bazı paketleme işleri var. 296 00:14:11,750 --> 00:14:13,484 Paketleme mi? Paketleme ne demek? 297 00:14:13,485 --> 00:14:14,887 Ayrılıyorum. 298 00:14:16,589 --> 00:14:18,957 Sana söyledim. 299 00:14:18,958 --> 00:14:20,225 Zeke buranın karşısında Clayton'daki nehrin aşağısında. 300 00:14:21,994 --> 00:14:23,395 Bazı işler bulduğunu söylüyor benim için veya her neyse. 301 00:14:25,197 --> 00:14:26,898 'Buradan çıkma zamanım geldi 302 00:14:26,899 --> 00:14:28,132 o polisle her zaman eve geliyoruz. 303 00:14:28,133 --> 00:14:30,402 Charlie'yle konuşabilirim. O kadar da kötü değil. 304 00:14:31,337 --> 00:14:33,571 Belki sana göre değil. 305 00:14:33,572 --> 00:14:35,907 İzleniyormuşum gibi hissediyorum ne zaman oradan ayrılsam. 306 00:14:35,908 --> 00:14:39,110 Hey, onunla konuşacağım. 307 00:14:39,111 --> 00:14:40,812 Peki sen nesin Hank mi diyeceksin? 308 00:14:40,813 --> 00:14:43,581 O zaten düşünüyor Ben kahrolası bir katilim. 309 00:14:43,582 --> 00:14:45,184 Nasıl hatırladığım değil. 310 00:14:52,524 --> 00:14:54,393 Peki, ne tür bir Zeke'nin yaptığı işler var mı? 311 00:14:55,961 --> 00:14:58,630 Bilmiyorum. Sigarayla ilgili bir şey. 312 00:14:58,631 --> 00:15:01,033 Bunun iyi para olduğunu söylüyor. 313 00:15:01,867 --> 00:15:02,867 Peki, ben de seninle geleceğim. 314 00:15:02,868 --> 00:15:04,435 Bunu birlikte yapacağız... 315 00:15:04,436 --> 00:15:06,337 - Hayır. - Ne demek hayır? 316 00:15:06,338 --> 00:15:08,239 sahip olduğumuzu sanıyordum birbirlerinin arkasında mı? 317 00:15:08,240 --> 00:15:10,108 Kıdemsiz polis gibi değil misin şimdi mi yoksa başka bir şey mi? 318 00:15:10,109 --> 00:15:12,510 Ben sadece gönüllüyüm onu sırtımızdan kurtarmak için. 319 00:15:12,511 --> 00:15:14,412 Ben polis değilim. - Henüz değil. 320 00:15:14,413 --> 00:15:16,348 Ben polis değilim! 321 00:15:21,220 --> 00:15:22,453 Bu sadece bir şey Charlie benim için iyi olacağını düşünüyor. 322 00:15:22,454 --> 00:15:24,056 Bilmek istiyorsun senin için iyi olan ne, Hank? 323 00:15:26,392 --> 00:15:28,459 Benden uzak dur. 324 00:15:28,460 --> 00:15:30,561 Charlie'yle birlikte kalın, o kadar da kötü olmayacaksın. 325 00:15:30,562 --> 00:15:32,563 Yani öylece ayrılacak mısın? 326 00:15:32,564 --> 00:15:35,099 Kim bilir? 327 00:15:35,100 --> 00:15:37,036 Belki bir gün geri dönerim. 328 00:15:42,441 --> 00:15:44,075 Tommy'ye hakkını ver. 329 00:15:44,076 --> 00:15:45,944 O keskin biridir. 330 00:15:45,945 --> 00:15:47,578 sadece bunu kastetmiyorum  Dark Web şeyleri, 331 00:15:47,579 --> 00:15:49,147 o doğuştan bir müzakerecidir. 332 00:15:49,148 --> 00:15:50,648 Bir kaleci olabilir. 333 00:15:50,649 --> 00:15:52,283 Mm-hmm. zor çoğaltmak için. 334 00:15:54,386 --> 00:15:57,522 Bak, şimdi elimizde onları istediğimiz yerde. 335 00:15:57,523 --> 00:15:59,624 Arabayı getir, malzemeleri yüklemeye başlayalım. 336 00:15:59,625 --> 00:16:03,127 Peki. Hey, Goldilocks, sen benimlesin. 337 00:16:03,128 --> 00:16:04,863 - Önden buyurun. - Hadi. 338 00:16:07,967 --> 00:16:09,334 Oturmak. 339 00:16:09,335 --> 00:16:11,470 Eller bir arada. 340 00:16:13,172 --> 00:16:14,974 Buraya gel. 341 00:16:15,507 --> 00:16:17,375 Bu ikisi iyi bir çalışma, değil mi? 342 00:16:17,376 --> 00:16:19,610 Hiçbir fikrin yok. 343 00:16:22,147 --> 00:16:23,949 Hiç içkin var mı? buralarda mı? 344 00:16:25,050 --> 00:16:26,684 Eğer sana nerede olduğunu söylersem, bana bir tane doldurur musun? 345 00:16:26,685 --> 00:16:28,653 Evet, tamam, adil oyun. 346 00:16:28,654 --> 00:16:30,555 Orada, o kitabın arkasında. 347 00:16:30,556 --> 00:16:31,622 Ah. 348 00:16:34,326 --> 00:16:35,660 Ve iki bardak. 349 00:16:35,661 --> 00:16:37,930 Çok güzel ustalık. 350 00:16:38,998 --> 00:16:42,367 Bu benim için oldukça ilginç hepiniz bunun gibisiniz, 351 00:16:42,368 --> 00:16:44,435 barış, sevgi ve uyum. 352 00:16:44,436 --> 00:16:46,604 Ama sen arkadaşımı öldürdün. 353 00:16:46,605 --> 00:16:47,572 Adı Jay'di. 354 00:16:47,573 --> 00:16:49,140 Bu meşru müdafaaydı. 355 00:16:49,141 --> 00:16:50,375 Onu pencereden dışarı attın. 356 00:16:50,376 --> 00:16:51,676 Doğru. 357 00:16:51,677 --> 00:16:54,412 Ama... o bizi öldürecekti. 358 00:16:54,413 --> 00:16:56,647 Yani, ona söylememize rağmen 359 00:16:56,648 --> 00:16:58,182 hakkında hiçbir şey bilmiyorduk Steve uyuşturucularını çalıyor. 360 00:16:58,183 --> 00:17:01,519 Ve bu zamana kadar değildi bundan sonra, 361 00:17:01,520 --> 00:17:04,089 Jay'in olayı şu ki geri kalanını bulduk. 362 00:17:05,424 --> 00:17:07,325 Mil mi? 363 00:17:07,326 --> 00:17:09,260 Peki ya bu veterinerin kızı mı? 364 00:17:09,261 --> 00:17:10,595 O senin tatlım mı? 365 00:17:10,596 --> 00:17:11,996 Öyle değil. 366 00:17:11,997 --> 00:17:13,331 Onunla konuşmak istiyorum. 367 00:17:13,332 --> 00:17:14,999 Bu olmayacak. 368 00:17:15,000 --> 00:17:16,734 O bile bilmiyor bunun nasıl yapılacağını biliyorum. 369 00:17:16,735 --> 00:17:19,570 Ben... senin için çalışacağım. 370 00:17:19,571 --> 00:17:23,074 Sana her şeyi öğreteceğim Biliyorum ama gitmesi gerekiyor. 371 00:17:23,075 --> 00:17:24,909 Gerçekten sadece veda mı edeceksin? 372 00:17:24,910 --> 00:17:28,646 Ruby ile buluşma hayatımın en kötü günüydü. 373 00:17:28,647 --> 00:17:32,350 Ve... unutmak istiyorum onun bir zamanlar var olduğunu. 374 00:17:32,351 --> 00:17:35,620 Ve sana ihtiyacım var sadece aynısını yapmak için. 375 00:17:35,621 --> 00:17:38,289 Ve eğer bunu yapabilirsen, Senin için çalışacağım. 376 00:17:47,399 --> 00:17:49,334 Merhaba Jules. 377 00:17:50,135 --> 00:17:54,172 Çerçevelemede iyi iş çıkardınız. bu, ımm, 378 00:17:54,173 --> 00:17:57,075 ben yapmadım seni yetiştirmek yarı kötü bir iş. 379 00:17:57,076 --> 00:17:59,445 Evet, sana her zaman söylüyorum, bu... 380 00:18:02,681 --> 00:18:05,450 Evet, sorun değil. Sen iyisin. 381 00:18:05,451 --> 00:18:06,985 İyi misin? 382 00:18:07,719 --> 00:18:10,389 Sen iyisin. 383 00:18:10,756 --> 00:18:13,324 Şey... 384 00:18:13,325 --> 00:18:17,528 Henry mi? Henry son zamanlarda biraz keyifsiz mi? 385 00:18:17,529 --> 00:18:19,730 Bu benim ilk seferim değil huysuz bir polisin etrafında. 386 00:18:19,731 --> 00:18:21,466 Evet, seni iyi yetiştirdim, tamam. 387 00:18:21,467 --> 00:18:22,701 Bu doğru. 388 00:18:23,669 --> 00:18:25,570 Aklınızdan ne geçiyor? 389 00:18:25,571 --> 00:18:27,538 Henry bir noktada bu vakada sorun var. 390 00:18:27,539 --> 00:18:29,807 Ve böylece, ımm, 391 00:18:29,808 --> 00:18:33,178 Sormam lazım. Gördün mü Tommy Hawley son zamanlarda buralarda mıydı? 392 00:18:34,079 --> 00:18:35,246 Baba... 393 00:18:35,247 --> 00:18:36,581 Hayır, biliyorum, biliyorum, Jules. 394 00:18:36,582 --> 00:18:38,182 İş hayatını karıştırmayız ve aile hayatı, 395 00:18:38,183 --> 00:18:40,017 ama bu farklı. 396 00:18:40,018 --> 00:18:42,020 Eğer Tommy'yle görüşüyorsa, bu doğru bir hareket değil. 397 00:18:45,724 --> 00:18:46,791 Onu gördün mü? 398 00:18:46,792 --> 00:18:48,393 Tommy'yi gördün mü? 399 00:18:51,663 --> 00:18:53,197 Hayır. 400 00:18:53,198 --> 00:18:55,067 Tamam. 401 00:18:56,201 --> 00:18:58,870 Tamam o zaman. 402 00:18:58,871 --> 00:19:01,205 İşe geri dönmem gerekiyor. İyi misin? 403 00:19:01,206 --> 00:19:02,306 Mm-hmm. 404 00:19:02,307 --> 00:19:04,275 Peki. Seni seviyorum bebeğim. 405 00:19:04,276 --> 00:19:05,643 Ben de seni seviyorum. 406 00:19:05,644 --> 00:19:07,278 Kapıyı kilitle, tamam mı? 407 00:19:14,786 --> 00:19:16,522 Lanet olsun. 408 00:19:28,233 --> 00:19:30,668 Bir sorunumuz var. 409 00:19:30,669 --> 00:19:31,869 Bayan polis arkadaşınız az önce bir fincan çay içmek için etrafa uğradım. 410 00:19:31,870 --> 00:19:33,037 Lanet olsun. 411 00:19:33,038 --> 00:19:34,472 Ben de bunu söyledim. 412 00:19:34,473 --> 00:19:35,706 Onunla ilgilenmen gerekiyor. 413 00:19:35,707 --> 00:19:37,341 Evet, TV'nin sesini açın. 414 00:19:46,351 --> 00:19:48,519 Mayıs. 415 00:19:48,520 --> 00:19:49,820 Seni burada görmeyi beklemiyordum. 416 00:19:49,821 --> 00:19:51,389 Buranın sahibi benim, değil mi? 417 00:19:51,390 --> 00:19:53,358 Evet, burada ne yapıyorsun? 418 00:19:54,426 --> 00:19:57,662 Ah... bu benim meslektaşımın kamyon. 419 00:19:57,663 --> 00:20:00,131 Ah, Henry Rowland, değil mi? 420 00:20:00,132 --> 00:20:02,300 Evet, bilirsin, Şöyle bir söylenti duydum 421 00:20:02,301 --> 00:20:04,869 o ve Liv eski alevleri yeniden alevlendirmek mi? 422 00:20:04,870 --> 00:20:06,504 Umarım bu doğru değildir. 423 00:20:06,505 --> 00:20:08,005 Bilirsin, onun gibi sevimli bir aile. 424 00:20:08,006 --> 00:20:10,641 Kahretsin, bu benim sınır ajanım. 425 00:20:10,642 --> 00:20:12,511 E-Erica! 426 00:20:13,345 --> 00:20:14,579 Bunu duydun mu? 427 00:20:14,580 --> 00:20:16,847 Sanırım bu sadece televizyon. 428 00:20:16,848 --> 00:20:18,683 Hayır... 429 00:20:18,684 --> 00:20:20,484 Bakın, burası bir motel, Erica, değil mi? 430 00:20:20,485 --> 00:20:21,819 Onlara vermeliyiz biraz gizlilik. 431 00:20:21,820 --> 00:20:23,387 Bir şeylerin yanlış olduğunu biliyorum. 432 00:20:23,388 --> 00:20:24,822 Erica, lütfen. 433 00:20:24,823 --> 00:20:26,257 Erica! - Gitmelisin. 434 00:20:34,466 --> 00:20:36,400 Ne oluyor be? 435 00:20:36,401 --> 00:20:37,768 Ne...  Ne oluyor? 436 00:20:37,769 --> 00:20:38,936 Olmamalı o kapıyı açtı. 437 00:20:38,937 --> 00:20:41,239 Hayır, hayır! Bok! 438 00:20:51,617 --> 00:20:53,384 Gaz! 439 00:20:53,385 --> 00:20:54,585 Bunların hepsi senin hatan. 440 00:20:54,586 --> 00:20:56,254 Bütün bu ölüm. 441 00:20:56,255 --> 00:20:58,422 Buna değer mi? 442 00:20:58,423 --> 00:21:00,392 Kahretsin. 443 00:21:01,660 --> 00:21:02,760 Lanet olsun, hanımefendi. 444 00:21:02,761 --> 00:21:05,429 Tamam, plan değişikliği. 445 00:21:05,430 --> 00:21:08,733 Çocuğu al, arabayı yükle, ayrılıyoruz. 446 00:21:08,734 --> 00:21:10,868 Ortamı gazla ıslatın. 447 00:21:10,869 --> 00:21:12,370 Ve silahını al. - Anladım. 448 00:21:12,371 --> 00:21:14,505 Evet, eğer onu orada bırakırsan 449 00:21:14,506 --> 00:21:16,874 o kanayacak ölüme. 450 00:21:16,875 --> 00:21:18,644 Evet, genel olarak bu bıçaklandığınızda olur. 451 00:21:21,280 --> 00:21:23,814 Ah, Erica... 452 00:21:23,815 --> 00:21:25,950 Yine de eğlendik, değil mi? 453 00:21:25,951 --> 00:21:28,185 Sen ne? 454 00:21:28,186 --> 00:21:30,888 Seni bulacaklar hepsi duman ve külle kaplı 455 00:21:30,889 --> 00:21:33,658 sahtekar bir polisle ve onun ömür boyu arkadaş. 456 00:21:33,659 --> 00:21:35,893 Ve sen, kahraman bir kadınsın onları durdurmaya çalıştım, 457 00:21:35,894 --> 00:21:37,662 nihai bedeli ödedi. 458 00:21:37,663 --> 00:21:38,930 Muhtemelen isim verecekler arkanızda bir ada. 459 00:21:40,432 --> 00:21:41,600 Üzgünüm aşkım. 460 00:21:56,515 --> 00:21:57,748 Bu kan mı? 461 00:21:57,749 --> 00:21:59,418 Ketçap değil, değil mi? 462 00:22:03,655 --> 00:22:07,525 Peki, dinle, hadi rakamlardan konuşalım, olur mu? 463 00:22:07,526 --> 00:22:09,827 Ah... 464 00:22:09,828 --> 00:22:13,264 eğer sana aylık bir kaynak sağlarsam farmasötiklerin sevkiyatı, 465 00:22:13,265 --> 00:22:14,932 ne kadar çabuk alabileceğini düşünüyorum 466 00:22:14,933 --> 00:22:16,968 dağıtım süreci çalışır durumda mı? 467 00:22:20,339 --> 00:22:22,173 Hey, hey, hey. 468 00:22:22,174 --> 00:22:24,642 Erica, dostum, dostum. Hareketsiz kalmanız gerekiyor. 469 00:22:24,643 --> 00:22:27,345 Beni bıçakladı. 470 00:22:27,346 --> 00:22:29,013 İlk kez mi? Güven bana, yeniliğin etkisi geçer. 471 00:22:29,014 --> 00:22:30,414 Kapa çeneni. 472 00:22:30,415 --> 00:22:33,751 Haklıydım. O sensin. 473 00:22:33,752 --> 00:22:35,753 Haklıydın. Altın yıldız. 474 00:22:35,754 --> 00:22:37,788 Yarayı tıkayabilir misin? 475 00:22:37,789 --> 00:22:39,357 Nasıl? 476 00:22:39,358 --> 00:22:40,424 Lanet parmağını kullan veya bir şey-- 477 00:22:40,425 --> 00:22:42,259 Ne? 478 00:22:42,260 --> 00:22:44,495 Lanet parmağını kullan veya başka bir şey. 479 00:22:44,496 --> 00:22:47,031 Lanet parmağını sok orada, sadece yap. 480 00:22:47,032 --> 00:22:48,866 Erica, bana güven, yap şunu. 481 00:22:48,867 --> 00:22:50,034 Hadi. 482 00:22:51,603 --> 00:22:52,670 Lanet olsun! 483 00:22:52,671 --> 00:22:54,405 Birisi burada. Çile? 484 00:22:54,406 --> 00:22:56,541 - Ne? - Bakmak. 485 00:22:57,976 --> 00:23:03,514 ♪ İnsanlar yaşarken şanslı oluyor yüksek yolda hayat ♪ 486 00:23:03,515 --> 00:23:05,383 ♪ Diğerlerinin çok çalışması gerekiyor ♪ 487 00:23:15,627 --> 00:23:17,696 Charlie! 488 00:23:29,775 --> 00:23:31,342 Hey. 489 00:23:31,343 --> 00:23:33,344 Sen ne yapıyorsun? 490 00:23:33,345 --> 00:23:35,147 Ne dedin? 491 00:23:35,781 --> 00:23:37,948 dedim ki ne oluyor burada mı oynuyorsun? 492 00:23:37,949 --> 00:23:39,817 Sadece temizlik yapıyorum. 493 00:23:39,818 --> 00:23:40,985 Temizlik mi yapıyorsunuz? 494 00:23:40,986 --> 00:23:42,086 - Evet. - Benzinli. 495 00:23:42,087 --> 00:23:43,754 Sen yine kimsin dostum? 496 00:23:46,057 --> 00:23:47,725 Ben kahrolası polisim, pislik. 497 00:23:47,726 --> 00:23:49,827 Şef, 498 00:23:49,828 --> 00:23:51,963 yedeğiniz nerede?  Neyim? 499 00:24:01,773 --> 00:24:02,840 Charlie! 500 00:24:02,841 --> 00:24:04,708 Ch-Charlie! 501 00:24:04,709 --> 00:24:07,379 Bana cevap ver! 502 00:24:17,489 --> 00:24:19,357 Ch-Charlie mi? 503 00:24:20,859 --> 00:24:22,861 Ch-bana cevap ver! 504 00:24:24,129 --> 00:24:26,630 Biraz bir şeyim var başım ağrıyor, oğlum. 505 00:24:28,667 --> 00:24:31,735 Koç Fernsby'yi etrafta gördünüz son birkaç hafta mı? 506 00:24:31,736 --> 00:24:33,637 Hayır, kimse sormadı-- 507 00:24:33,638 --> 00:24:37,641 İşte orada. Bu-bu baş ağrım. Şey... 508 00:24:37,642 --> 00:24:39,477 Yol anlıyorum 509 00:24:39,478 --> 00:24:41,346 sen olabilirdin onu gören son kişi. 510 00:24:41,980 --> 00:24:43,482 Bilmiyorum. 511 00:24:44,583 --> 00:24:46,484 Peki, anladım kayıp bir kişiye ait. 512 00:24:46,485 --> 00:24:48,419 Yapmam gereken şeyler var araştır, bilirsin, 513 00:24:48,420 --> 00:24:50,889 aile, arkadaşlar, eğittiği çocuklar. 514 00:24:53,525 --> 00:24:54,860 Daha önce hiç başınız belaya girdi mi? 515 00:24:56,094 --> 00:24:58,596 Hayır, pek hoşuna gitmedi. 516 00:24:58,597 --> 00:25:02,166 Biliyor musun, senin-senin grup ve, yani, bir isim görüyorum, 517 00:25:02,167 --> 00:25:04,201 tanıdık bir isim. 518 00:25:04,202 --> 00:25:06,570 Hawley'le boks mu yapıyorsun? 519 00:25:06,571 --> 00:25:07,538 Tommy hiçbir şey yapmadı. 520 00:25:07,539 --> 00:25:08,973 Tamam oğlum. 521 00:25:08,974 --> 00:25:11,675 Sorun şu ki, bu Hawley'ler, onlar... 522 00:25:11,676 --> 00:25:14,912 onlara bilinen denir bu adalardaki varlık. 523 00:25:14,913 --> 00:25:17,983 Bu ilk kez değil onların adı geçiyor. Hmm? 524 00:25:19,050 --> 00:25:20,551 Bilmiyorum. 525 00:25:20,552 --> 00:25:22,920 Ben senin yaptığını söylemedim. 526 00:25:22,921 --> 00:25:25,923 Dinle, araştırıyorum koçunuz ve, ah, pekala, 527 00:25:25,924 --> 00:25:28,993 o bir kasaba mücevheri, değil mi? 528 00:25:28,994 --> 00:25:30,761 Ringde biraz kariyer 529 00:25:30,762 --> 00:25:32,764 ve hatta eğitim bile aldı buradaki adamlardan bazıları. 530 00:25:35,233 --> 00:25:38,035 Ama ben konuştum bu adamlara ve 531 00:25:38,036 --> 00:25:42,040 bazıları tam olarak öyle değil ne yazık ki ortadan kaybolmuştu. 532 00:25:43,542 --> 00:25:46,444 Bazıları düşünüyor gibi görünüyor Koç Fernsby hastaydı. 533 00:25:48,480 --> 00:25:49,880 Sadece eve gitmek istiyorum. 534 00:25:49,881 --> 00:25:51,849 Beni dinle, Henry, 535 00:25:51,850 --> 00:25:55,185 bu vakayı incelemek şu anlama geliyor... 536 00:25:55,186 --> 00:25:57,288 seni araştırıyorum. 537 00:25:57,289 --> 00:26:02,493 Um, ne söylediğimi duymak ister misin... bana ne söylendi? 538 00:26:02,494 --> 00:26:04,563 Ne? 539 00:26:05,530 --> 00:26:09,967 Peki, parlak bir olay hakkında bir şeyler duymuştum iyi notlara sahip bir çocuk. 540 00:26:09,968 --> 00:26:12,069 Ve sen gel kahrolası bir saçmalık gösterisinden 541 00:26:12,070 --> 00:26:14,205 ve senin bu bir mucize senin kadar aklı başında. 542 00:26:15,574 --> 00:26:17,641 Kardeşin hakkında bir şeyler duydum. 543 00:26:17,642 --> 00:26:19,977 Evet, kardeşim öldü. 544 00:26:19,978 --> 00:26:21,712 Sıkışmış olduğunu duydum çamurda. 545 00:26:21,713 --> 00:26:23,914 Nehrin yanlış tarafında. 546 00:26:23,915 --> 00:26:25,884 Koç Fernsby. 547 00:26:28,119 --> 00:26:30,922 Nehir insanlar her zaman. 548 00:26:32,524 --> 00:26:34,992 O senin geçmişinde, anladın mı? 549 00:26:34,993 --> 00:26:36,494 Sana yardım edebilirim. 550 00:26:37,929 --> 00:26:39,163 Peki ya Tommy? 551 00:26:39,164 --> 00:26:41,099 Ah, peki... 552 00:26:42,934 --> 00:26:45,036 ...bu farklı bir hikaye. 553 00:26:47,005 --> 00:26:49,574 Bu çocuklar Fernsby hakkında söyle... 554 00:26:52,911 --> 00:26:54,812 ...bu doğru mu? 555 00:27:00,885 --> 00:27:02,153 İyi olacaksın. 556 00:27:06,825 --> 00:27:08,158 O ölüyor burada, tamam mı? 557 00:27:08,159 --> 00:27:10,728 Henry! Odaklan, odaklan! 558 00:27:10,729 --> 00:27:12,763 Ah, merhaba, Erica! 559 00:27:12,764 --> 00:27:16,834 Erica! Erica, hey, hey, hareket etmeliyim! 560 00:27:16,835 --> 00:27:18,469 Neler oluyor? 561 00:27:18,470 --> 00:27:19,737 hakkında endişelenmeyin havai fişekler, aşk. 562 00:27:19,738 --> 00:27:21,139 Devam edeceğiz bir dakika içinde yolumuza devam edeceğiz. 563 00:27:22,273 --> 00:27:23,874 Oh, sakin ol, bu sana göre değil. 564 00:27:25,910 --> 00:27:27,811 Biliyor musunuz? Bence daha iyi olacak 565 00:27:27,812 --> 00:27:29,380 arabada beklediğinizi. 566 00:27:29,381 --> 00:27:30,781 Ortağım gelip seni alayım. 567 00:27:30,782 --> 00:27:32,716 Muhtemelen o da... ellerinizi emniyete alın, 568 00:27:32,717 --> 00:27:34,084 yani olma bundan rahatsız oldum. 569 00:27:34,085 --> 00:27:36,186 bu sadece senin için başıboş dolaşmayın. 570 00:27:36,187 --> 00:27:39,524 Aslında oldukça hoş görünüyorum sizinle iş yapmak için. 571 00:28:03,848 --> 00:28:06,050 Erica, Erica, biliyorum, Erica! 572 00:28:06,051 --> 00:28:09,887 Sana hareket etmemeni söylediğimi biliyorum. Tamam aşkım? Şimdi hareket etmelisin! 573 00:28:09,888 --> 00:28:10,988 Bir şey bulmalısın 574 00:28:10,989 --> 00:28:12,489 bizi serbest bırakmak için 575 00:28:12,490 --> 00:28:13,457 ve seni yakalayacağız hastaneye. 576 00:28:13,458 --> 00:28:14,625 Bu mu? 577 00:28:14,626 --> 00:28:16,927 o kahrolası Ruby'nin çantası mı? 578 00:28:16,928 --> 00:28:20,030 Tamam, bak. Gitmeni istiyorum Ruby'nin çantasını karıştır, tamam mı? 579 00:28:20,031 --> 00:28:21,832 Bir şey bulacaksın burada. Kafana dikkat et. 580 00:28:21,833 --> 00:28:23,667 Kafana dikkat et. İşte buyurun. 581 00:28:23,668 --> 00:28:25,302 Hey, yana dön. Tam orada. 582 00:28:25,303 --> 00:28:27,371 Çantaya gidin, orada bir şey bul. 583 00:28:27,372 --> 00:28:29,406 Kullanabileceğimiz bir şey bulun. 584 00:28:29,407 --> 00:28:31,408 Sadece benimle kal, tamam mı? 585 00:28:31,409 --> 00:28:33,744 Benimle kal, iyi gidiyorsun. 586 00:28:33,745 --> 00:28:35,713 Beni nereye götürüyorsun? 587 00:28:35,714 --> 00:28:37,414 Uygun bir yere dostum. Bu konuda endişelenmeyin. 588 00:28:37,415 --> 00:28:39,383 Küçük, güzel bir odamız var sizin ve her şey için. 589 00:28:45,056 --> 00:28:46,256 Kim bu? 590 00:28:46,257 --> 00:28:48,325 Dük. Aptallar. 591 00:28:48,326 --> 00:28:50,360 Aşağı eğilmek isteyebilirsiniz. 592 00:28:50,361 --> 00:28:51,829 sessiz ol, tamam mı? 593 00:29:03,141 --> 00:29:05,643 Gülünç dram. 594 00:29:07,746 --> 00:29:10,681 Tanrım, girişi seviyorsun, değil mi? 595 00:29:10,682 --> 00:29:12,983 May Ferguson. 596 00:29:12,984 --> 00:29:15,152 Gün kadar büyüleyici İlk önce seni gördüm. 597 00:29:15,153 --> 00:29:16,987 Uzun bir yoldasın Amerika'dan Duke. 598 00:29:16,988 --> 00:29:18,489 Maalesef evet. 599 00:29:18,490 --> 00:29:19,957 Bu yüzden iki tane gönderdim elimden gelenin en iyisini yaptım. 600 00:29:19,958 --> 00:29:21,458 - Ah. - Hımm-hmm. 601 00:29:21,459 --> 00:29:23,193 Almayı bıraktılar telefon görüşmelerim 602 00:29:23,194 --> 00:29:24,461 onlar gider gitmez sizinle tanışmak için. 603 00:29:26,965 --> 00:29:29,266 Yani, kırmızı halıyı serdim 604 00:29:29,267 --> 00:29:32,369 bu kadar önemli misafirler için ama kimse gelmedi tatlım. 605 00:29:32,370 --> 00:29:34,705 Neredeler kahrolası uyuşturucularım, May? 606 00:29:34,706 --> 00:29:37,275 Peki. Onları aldım. tam buradalar. 607 00:29:39,144 --> 00:29:40,944 Bu yeni bir saç boyama işi mi? 608 00:29:40,945 --> 00:29:42,747 Oldukça güzel. 609 00:29:47,318 --> 00:29:49,353 Yarım gibi görünüyor söz verdiğin şeyin, 610 00:29:49,354 --> 00:29:51,088 ama bu daha iyi duyduğumdan daha fazla. 611 00:29:51,089 --> 00:29:52,723 Öyle görünüyor bok gibi istihbarat gibi. 612 00:29:52,724 --> 00:29:55,092 Öyle düşünmüyorum. 613 00:29:55,093 --> 00:29:57,729 koymak üzere olduğunuzu duydum anlaşmamızın sonu. 614 00:29:58,830 --> 00:30:00,864 Hayır tatlım, bu bir skandal. 615 00:30:00,865 --> 00:30:03,233 Bilirsin, Mayıs, ne zaman kardeşler bana yaklaştı 616 00:30:03,234 --> 00:30:05,969 bu ortaklıkla, emin değillerdi. 617 00:30:05,970 --> 00:30:08,438 Sende olduğunu düşünmediler, ama seni gördüm. 618 00:30:08,439 --> 00:30:09,940 Seni gördüm. 619 00:30:09,941 --> 00:30:12,342 Ve düşündüm ki, bu kız, 620 00:30:12,343 --> 00:30:15,112 bu kız bu işi yapıyor. 621 00:30:15,113 --> 00:30:16,914 Daha sonra elbette uyuşturucumu kaybettin. 622 00:30:16,915 --> 00:30:19,216 Şimdi, Mayıs... 623 00:30:19,217 --> 00:30:22,821 Ben... planı olan bir kadını severim. Planı olan bir kadını seviyorum. 624 00:30:24,355 --> 00:30:27,457 Ama uyuşturucumu kaybetmekten nefret ediyorum. 625 00:30:30,361 --> 00:30:33,197 Mm-hmm. Bütün bunlar neyle ilgili? 626 00:30:33,198 --> 00:30:35,199 Neden sadece gitmiyoruz? Hawleybrook ve sohbet edelim mi? 627 00:30:35,200 --> 00:30:36,466 Hayır, Mayıs. 628 00:30:36,467 --> 00:30:37,734 Dediğim gibi, 629 00:30:37,735 --> 00:30:39,770 En iyilerimden ikisini gönderdim. 630 00:30:39,771 --> 00:30:41,905 Sadece bir tanesi geri dönmeyi başardı. 631 00:30:41,906 --> 00:30:44,409 Dışarı çıkın. - Ne? 632 00:30:47,312 --> 00:30:48,847 Hey, sikik. 633 00:30:50,014 --> 00:30:52,216 Ne oluyor? 634 00:30:52,217 --> 00:30:54,218 Bunlar senin getirdiğin adamlar seninle, May? 635 00:30:54,219 --> 00:30:55,252 Gaz ve kahrolası Chaz mi? 636 00:30:55,253 --> 00:30:57,921 Nerede? Benim. Erkek kardeş? 637 00:30:57,922 --> 00:31:00,224 Gaz, sakin ol. 638 00:31:00,225 --> 00:31:02,426 Bunun burada ne işi var Chaz olmadan mı? 639 00:31:02,427 --> 00:31:04,962 Kardeşin bir bok parçası. 640 00:31:04,963 --> 00:31:07,232 Vurgu şuydu, orospu çocuğu. 641 00:31:07,899 --> 00:31:11,134 Dostumuz Tommy Hawley bana ondan kurtulmak için neye ihtiyacım vardı. 642 00:31:11,135 --> 00:31:12,903 Evet, Bay Hawley nerede? 643 00:31:12,904 --> 00:31:15,005 Sahip olmak isterim biraz otur, anlıyor musun? 644 00:31:15,006 --> 00:31:16,773 Her şeyi duyun atın ağzından. 645 00:31:16,774 --> 00:31:18,976 Sen öldürdün kahrolası kardeşim mi? 646 00:31:21,346 --> 00:31:23,280 Kahretsin. New York buraya yeni geldi. 647 00:31:23,281 --> 00:31:24,616 Ne? 648 00:31:29,854 --> 00:31:31,555 Tam burada. Hey. 649 00:31:31,556 --> 00:31:33,390 Evet. Hadi. Hadi. 650 00:31:33,391 --> 00:31:35,259 Hadi. Hadi. 651 00:31:35,260 --> 00:31:37,494 Hadi, tamam. 652 00:31:37,495 --> 00:31:40,063 Bir, iki, üç... 653 00:31:40,064 --> 00:31:42,166 Hayır, hayır, hayır, ver bana ver, ver. 654 00:31:44,135 --> 00:31:46,137 Lanet ellerini kaldır. 655 00:31:47,105 --> 00:31:48,772 Sen ne yaptın? 656 00:31:51,009 --> 00:31:52,809 Chaz'i öldürdüler. 657 00:31:52,810 --> 00:31:54,846 Chaz kimin umurunda? 658 00:31:57,181 --> 00:31:59,951 Tüm saygımla, hanımefendi, gidin kendinizi becerin. 659 00:32:07,358 --> 00:32:09,294 Bütün bunları sen başlattın. 660 00:32:10,428 --> 00:32:12,296 Bunu gerçekten yapacağım senin için çok acı verici! 661 00:32:14,098 --> 00:32:16,266 Kahretsin! 662 00:32:22,040 --> 00:32:23,174 Dışarı çık, Miles... 663 00:32:27,345 --> 00:32:28,880 Hey, hey! 664 00:32:29,948 --> 00:32:32,015 Sen! 665 00:32:32,016 --> 00:32:35,152 Karıma saldırdın. 666 00:32:35,153 --> 00:32:37,821 Hanımınızın biraz var bir turta için saçmalık. 667 00:32:37,822 --> 00:32:40,390 Oradaki o adam sen mi vurdun? 668 00:32:40,391 --> 00:32:42,259 O lanet olası bir adam gibi bana baba. 669 00:32:42,260 --> 00:32:43,493 Hazır mısın? 670 00:32:52,236 --> 00:32:56,974 Çile! Hayır, hayır, hayır. Çile. Hayır, bu sen değilsin. 671 00:32:58,910 --> 00:33:00,510 Kahretsin. 672 00:33:00,511 --> 00:33:02,112 Uyanmak. Hadi. 673 00:33:02,113 --> 00:33:03,613 Uyanmak. Uyanmak. 674 00:33:05,016 --> 00:33:06,917 Merhaba. 675 00:33:06,918 --> 00:33:08,218 Bakmak. 676 00:33:08,219 --> 00:33:09,786 Hey, iyi misin? 677 00:33:09,787 --> 00:33:10,887 Tamam, onu almalıyız buradan. 678 00:33:10,888 --> 00:33:12,422 Bana yardım edecek misin? 679 00:33:12,423 --> 00:33:14,157 Evet? 680 00:33:14,158 --> 00:33:15,159 Hadi. 681 00:33:22,400 --> 00:33:26,169 Ah, Tanrım, sadece dışarı çık, May. 682 00:33:26,170 --> 00:33:28,672 Söz veriyorum çabuk yapacağım. 683 00:33:28,673 --> 00:33:31,242 Hatırladığım kadarıyla bu nasıl yapılacağını bilmenin tek yolu. 684 00:33:32,910 --> 00:33:35,179 Bok. 685 00:33:37,281 --> 00:33:38,915 Dostum, boşver şunu. 686 00:33:38,916 --> 00:33:40,251 Ne oluyor? 687 00:33:51,362 --> 00:33:52,563 Gaz! 688 00:33:57,335 --> 00:34:01,539 Lanet olsun. 689 00:34:03,408 --> 00:34:04,441 Orospu. 690 00:34:04,442 --> 00:34:06,610 Evet. 691 00:34:06,611 --> 00:34:09,213 Bu günlerde yardım alamıyorum. Hepsini kendin yapmalısın. 692 00:34:11,249 --> 00:34:13,851 Anladım. 693 00:34:14,952 --> 00:34:16,521 Sana ne oldu? 694 00:34:18,022 --> 00:34:20,524 Bilmiyorum. 695 00:34:20,525 --> 00:34:22,359 Bazen hayatta, sanırım 696 00:34:22,360 --> 00:34:24,428 yeni kalktın ve bazen moraliniz bozulur. 697 00:34:28,966 --> 00:34:30,300 Üzgünüm Hank. 698 00:34:30,301 --> 00:34:31,903 Tommy! 699 00:34:35,306 --> 00:34:37,607 Lanet olsun. 700 00:34:37,608 --> 00:34:40,044 Hey, hey, hey. 701 00:34:42,447 --> 00:34:44,315 Peki. Bekle, sadece bekle. 702 00:34:46,217 --> 00:34:49,219 Tommy. - Hımm-hmm. 703 00:34:49,220 --> 00:34:51,089 Çok geç değil bir anlaşma yapmak için. 704 00:34:56,427 --> 00:34:58,228 Peki sonra ne olacak? 705 00:34:58,229 --> 00:34:59,630 Ne? 706 00:35:00,398 --> 00:35:02,400 Oh, seni lanet nehir faresi. 707 00:35:19,016 --> 00:35:20,518 Kahretsin. 708 00:35:22,420 --> 00:35:24,321 Bütün bunları sen yaptın... 709 00:35:24,322 --> 00:35:27,290 Evet, birkaç fikrim var bunun üzerine Erica. 710 00:35:27,291 --> 00:35:29,626 Şimdi. 711 00:35:29,627 --> 00:35:31,728 Ben fişi takacağım bununla ilgili yara. 712 00:35:31,729 --> 00:35:34,097 Sen üzerinde baskı var. 713 00:35:34,098 --> 00:35:35,565 Ve sonra ben git sana yardım getir. 714 00:35:35,566 --> 00:35:37,067 Senin için geleceğim. 715 00:35:37,068 --> 00:35:38,301 Bunu söyleyeceğini düşündüm. 716 00:35:40,071 --> 00:35:41,571 Tamam, tamam hey, hey, hey, hey. 717 00:35:41,572 --> 00:35:44,207 Hey, hey, bana bak. 718 00:35:44,208 --> 00:35:46,042 Bana bak. 719 00:35:46,043 --> 00:35:47,878 Artık bu işte birlikteyiz. 720 00:35:47,879 --> 00:35:51,615 Tamam aşkım? Alacağız hikayemiz düz. 721 00:35:51,616 --> 00:35:54,117 Çünkü eğer elimizde yoksa bizim hikayemiz düz, 722 00:35:54,118 --> 00:35:56,753 işimiz bitti. Evet? 723 00:35:56,754 --> 00:35:59,289 İşte anlaşma şu. 724 00:35:59,290 --> 00:36:01,358 Size sorduklarında burada ne oldu, 725 00:36:01,359 --> 00:36:06,696 onlara bunu söyleyeceksin hatırlamıyorsun, değil mi? 726 00:36:06,697 --> 00:36:09,332 Çünkü eğer onlara söylersen başka herhangi bir şey, 727 00:36:09,333 --> 00:36:12,202 öyle olduğunu söyleyeceğim May ile birlikte çalışıyoruz. 728 00:36:12,203 --> 00:36:14,171 Bunu çöpe atacağım hepsi kucağınızda. 729 00:36:21,479 --> 00:36:23,847 Tommy, 730 00:36:23,848 --> 00:36:25,582 hadi gidelim. Bir tekne var kullanabileceğimiz nehrin aşağısında. 731 00:36:25,583 --> 00:36:27,517 Buranın altında makas var. beni çöz lütfen. 732 00:36:27,518 --> 00:36:28,818 Ah, bu çok iyi. 733 00:36:28,819 --> 00:36:31,688 Benimle gelemezsin. 734 00:36:31,689 --> 00:36:33,590 Siktir et şunu. Yalnız gitmene izin vermiyorum. 735 00:36:33,591 --> 00:36:36,259 Başka seçeneğin yok, bak, ah, işim bitti, 736 00:36:36,260 --> 00:36:37,761 Ben geri dönemem ama sen... 737 00:36:37,762 --> 00:36:39,729 ...sadece bir masum motel sahibi 738 00:36:39,730 --> 00:36:41,666 bu yeni yetişti kötü bir şeyin içinde, değil mi? 739 00:36:43,768 --> 00:36:46,436 Sizce Sonum böyle mi olacak? 740 00:36:46,437 --> 00:36:47,771 Bu son değil. 741 00:36:50,308 --> 00:36:52,209 Evet, öyle. 742 00:36:52,210 --> 00:36:53,778 Yanlış seçim yaptınız bunca yıldan sonra. 743 00:36:55,680 --> 00:36:57,514 Yapmadım. 744 00:36:57,515 --> 00:37:00,150 Dinle, olması gereken bundan kurtulmanın başka bir yolu. 745 00:37:00,151 --> 00:37:02,053 Belki Hank bize hâlâ yardım edebilir. 746 00:37:04,088 --> 00:37:06,157 Charlie'yi öldürdüler, Liv. 747 00:37:08,492 --> 00:37:11,262 Asla aynı odada olamam yine Hank olarak. 748 00:37:12,196 --> 00:37:13,530 Şimdi ne yapmam gerekiyor? 749 00:37:13,531 --> 00:37:15,098 sen olmadan mı? 750 00:37:15,099 --> 00:37:17,267 Hank'e yardım edebilirsin o polisle. 751 00:37:17,268 --> 00:37:19,536 - Hmm. - Durumunun iyi olmadığını biliyorum. 752 00:37:19,537 --> 00:37:21,871 Bir ambulansı arayabilirsiniz, onların iyi kitaplarına geri dönün. 753 00:37:21,872 --> 00:37:23,673 Ve sonra Tommy dışarıdayken resmin 754 00:37:23,674 --> 00:37:25,175 sen ve Hank yeniden başlatılabilir ve-- 755 00:37:25,176 --> 00:37:26,243 Siktir git. 756 00:37:26,244 --> 00:37:27,578 Senin de canı cehenneme. 757 00:37:31,182 --> 00:37:32,750 - Tommy. - Biliyorum. 758 00:37:37,455 --> 00:37:40,224 Tommy, lütfen. Lütfen. 759 00:38:04,715 --> 00:38:08,551 Mil mi? Miles, benim. 760 00:38:08,552 --> 00:38:10,153 Ruby mi? 761 00:38:10,154 --> 00:38:11,788 Hala burada ne yapıyorsun? 762 00:38:11,789 --> 00:38:13,556 Seni bu işe ben soktum, Ayrılamadım. 763 00:38:13,557 --> 00:38:14,557 Hadi. - Hımm, merhaba? 764 00:38:14,558 --> 00:38:16,593 Tamam... 765 00:38:16,594 --> 00:38:17,628 Ah. 766 00:38:25,736 --> 00:38:26,804 Hadi gidelim. 767 00:38:29,440 --> 00:38:31,641 Merhaba Ruby. Sorun değil. 768 00:38:31,642 --> 00:38:33,276 Ne yapıyorsun? 769 00:38:33,277 --> 00:38:35,312 Babamı öldürdü. 770 00:38:35,313 --> 00:38:38,315 Onu bu işe dahil ettim asla yapmadığı bir şey 771 00:38:38,316 --> 00:38:40,950 bir parçası olmam gerekirdi. 772 00:38:40,951 --> 00:38:43,720 O benim en eski arkadaşlarımdan biri. 773 00:38:43,721 --> 00:38:45,589 Ve ona ihtiyacım vardı. 774 00:38:47,625 --> 00:38:50,861 O bu yüzden öldü ve çok çok üzgünüm. 775 00:38:52,463 --> 00:38:56,232 Teknedeydik ve... 776 00:38:56,233 --> 00:38:57,367 sarhoştu. 777 00:38:57,368 --> 00:38:58,502 Ve o da düştü. 778 00:39:00,538 --> 00:39:02,105 Ve onu almak için geri döndüm. 779 00:39:02,106 --> 00:39:04,675 ama ben-ben-ben yapmadım oraya yeterince hızlı varın. 780 00:39:08,212 --> 00:39:09,413 Kahretsin. 781 00:39:14,418 --> 00:39:17,387 Hey, dinle, eğer bunu ararsan size yardımcı olabilirim. 782 00:39:17,388 --> 00:39:19,756 Asla yapmayacağım başka bir kelimeye güven 783 00:39:19,757 --> 00:39:21,525 bu senin ağzından çıkıyor! - Çıkmanıza yardım edebilirim-- 784 00:39:22,326 --> 00:39:23,360 Hayır. 785 00:39:33,471 --> 00:39:35,605 Hadi alalım buradan defol git. 786 00:39:35,606 --> 00:39:38,241 - Ben seninle gelmiyorum. - Ne demek istiyorsun? 787 00:39:38,242 --> 00:39:41,277 Planın sadece olduğunu düşündüm şehir dışına çıkmaya yetecek kadar kazanabiliyor musun? 788 00:39:41,278 --> 00:39:43,413 Bir yere gidin. Bunu şimdi yapabiliriz. 789 00:39:43,414 --> 00:39:45,281 Peşimizde olan insanlar, onlar öldü. 790 00:39:45,282 --> 00:39:47,751 Kimse bizi aramıyor. - Peki ya Henry? 791 00:39:47,752 --> 00:39:50,587 Peşimizden gelmeyecek. yaptığı şeyden sonra değil. 792 00:39:50,588 --> 00:39:53,256 Ama diğer polisler Her an burada olabilirim, Miles. 793 00:39:53,257 --> 00:39:55,091 Gitmeliyiz. 794 00:39:55,092 --> 00:39:56,726 Ruby, elimizde bile yok artık para yok. 795 00:39:56,727 --> 00:39:58,294 Tommy beni boşalttı kripto hesabı-- 796 00:39:58,295 --> 00:39:59,929 Parayı boşver, dinliyor musun? 797 00:39:59,930 --> 00:40:02,999 Artık saklanmamıza gerek yok. 798 00:40:03,000 --> 00:40:05,435 Biz-biz-biz canlı yayına geçebiliriz bir yerde 799 00:40:05,436 --> 00:40:08,471 ve bazı boktan işler bul bir süreliğine. 800 00:40:08,472 --> 00:40:10,640 Miles, Miles, yeniden başlayabiliriz. 801 00:40:10,641 --> 00:40:13,343 Burada bir şey var ve bunu başarmak istiyorum. 802 00:40:13,344 --> 00:40:14,577 Kendinizi duyuyor musunuz? 803 00:40:14,578 --> 00:40:16,346 Tommy ile çalışabilirim. 804 00:40:16,347 --> 00:40:17,814 Tamam aşkım? Yapabiliriz-yapabiliriz onu inşa edebiliriz daha da fazla. 805 00:40:17,815 --> 00:40:19,949 Bağlantıları var. 806 00:40:19,950 --> 00:40:22,318 Bu son değil Ruby. bu sadece başlangıç. 807 00:40:22,319 --> 00:40:24,354 Ve haklısın. Bunların hepsi peşimizde olan insanlar, 808 00:40:24,355 --> 00:40:26,856 hepsi gitti. Peki neden koşmalıyım? 809 00:40:26,857 --> 00:40:28,892 Miles. 810 00:40:28,893 --> 00:40:32,263 Sen bir çizgi roman kasiyerisin, sen bir gangster değilsin. 811 00:40:36,534 --> 00:40:37,935 Yani ben senin için gerçekten bir hiç miyim? 812 00:40:41,005 --> 00:40:42,706 Bunu duydun mu? 813 00:40:44,542 --> 00:40:45,943 Bunu mu demek istedin? 814 00:40:48,813 --> 00:40:50,314 Hayır. 815 00:40:51,949 --> 00:40:54,684 Ama eğer bu gitmen anlamına geliyorsa, 816 00:40:54,685 --> 00:40:56,786 evet, ciddiydim. 817 00:40:56,787 --> 00:40:58,822 Miles, hadi. Biz sadece bunu çöz, tamam mı? 818 00:40:58,823 --> 00:41:01,691 Hayır, hayır, hayır. Artık yapabileceğimi biliyorum şunu yap ve... 819 00:41:01,692 --> 00:41:03,893 Bunu yapabilirim, Ruby. 820 00:41:05,996 --> 00:41:07,564 Ve kimsenin olmadığından emin olabilirim hiçbir zaman herhangi bir şey alır 821 00:41:07,565 --> 00:41:08,865 bir daha benden. 822 00:41:08,866 --> 00:41:10,467 Miles, çılgınlık ediyorsun. 823 00:41:10,468 --> 00:41:12,635 Bu sen değilsin. Bunu istemezsin. 824 00:41:12,636 --> 00:41:14,037 Sen bu kişi değilsin. - Kim olduğumu bilmiyorsun, Ruby. 825 00:41:14,038 --> 00:41:16,473 Sadece git. 826 00:41:43,667 --> 00:41:46,270 Orospu. 827 00:41:46,871 --> 00:41:48,404 Tamam aşkım. 828 00:41:48,405 --> 00:41:49,706 Tommy! 829 00:41:49,707 --> 00:41:51,641 Hadi! 830 00:41:51,642 --> 00:41:53,744 Tekneden uzaklaşın. 831 00:41:58,516 --> 00:41:59,682 Liv'le ilgileneceksin, değil mi? 832 00:41:59,683 --> 00:42:02,019 Onun iyi olduğundan emin olacak mısın? 833 00:42:04,355 --> 00:42:05,755 Bu böyle mi olacak? 834 00:42:05,756 --> 00:42:07,090 Bu-hey, hey! 835 00:42:07,091 --> 00:42:09,026 Sadece benimle gel. 836 00:42:10,628 --> 00:42:12,062 öyle olmadığımı biliyorsun bunu yapacağım. 837 00:42:14,431 --> 00:42:16,099 Çok güzel bir gün geçirdim Hank. 838 00:42:16,100 --> 00:42:17,767 Bir bira içebilirim. Bırak beni gideyim. 839 00:42:17,768 --> 00:42:19,970 Artık sana yardım edemem. 840 00:42:21,472 --> 00:42:22,872 Sadece içeri gelmeniz gerekiyor. 841 00:42:27,611 --> 00:42:29,213 Hapse geri dönmeyeceğim. 842 00:42:31,916 --> 00:42:33,616 Birkaç tur atmak istersen, göreceğiz... 843 00:42:33,617 --> 00:42:35,553 Hayır! Hayır, Tom. 844 00:42:36,954 --> 00:42:38,455 Bitti. 845 00:42:40,791 --> 00:42:42,927 Benim için değil. 846 00:42:43,561 --> 00:42:45,696 Bunun bitmesini istiyorsun bitmesinin tek bir yolu var. 847 00:42:51,569 --> 00:42:53,003 sen nesin burada ne işin var evlat? 848 00:42:53,804 --> 00:42:55,505 - Hadi gidelim. - Kahretsin. 849 00:42:55,506 --> 00:42:57,641 Tamam, tamam, gitmemiz lazım. - Hadi gidelim. 850 00:42:58,709 --> 00:43:00,210 İyi misin? 851 00:43:03,581 --> 00:43:04,681 Üzgünüm Henry. Bu sadece bir iş. 852 00:43:06,850 --> 00:43:09,052 Al şunu. Al onu.